Не надо слез, примет страданья!
Боль заточи в душе своей,
А душу скрой, чтоб у людей
Не стать предметом осмеянья.
«Немая боль», М.Роллина

Чрез преступления прошла
Его душа, но злобный рок
В нем чувства погасить не мог;
Заблудший дух его высок,
Хоть этого, всегда слепа,
Не видит праздная толпа.
Дары, врожденные ему,
Он запятнал и вверг во тьму,
Но знак избранья, чист и горд,
И в лике грешника не стерт
И, в мрачных выявлен чертах,
Внушает всем нездешний страх.
«Гяур», Дж. Байрон

Этот день был не самым удачным для Полумны Лавгуд. На уроке зельеварения они готовили концентрированный Раствор Красоты, который являлся важной составной частью Приворотного зелья. В начале урока профессор Снегг со своей обычной кривой усмешкой объяснил, что, поскольку данное зелье включено в школьную программу лишь для ознакомления, то с них будет достаточно приготовления одной из основных составляющих. Впрочем, не преминул добавить он, вряд ли хоть один человек в классе сумеет добиться нужной концентрации, ибо здесь требуется большая точность и хороший глазомер, а с этим, по его мнению, у большинства студентов серьёзные проблемы. 
И конечно Полумна не справилась с заданием, сыпанув больше чем нужно пыльцы с крыльев индийских махаонов. Строго говоря, она была не виновата, ибо сидящий сзади Кассиус в тот момент, когда она отмеряла драгоценное снадобье, сильно толкнул парту, и её рука непроизвольно дёрнулась. При этом она не только запорола раствор, но и просыпала часть пыльцы на парту. Снегг, конечно же, сразу заметил это. Подойдя к её столу он, по своему обыкновению не вникая в суть дела, разразился назидательной лекцией по поводу такой нежной и редкой субстанции, как пыльца с крыльев бабочек, которая, ко всему прочему, не терпит соприкосновения с грубой нестерильной поверхностью, так что то, что просыпала Полумна, можно смело выкидывать, ибо теперь это вещество потеряло свою ценность. Высказав всё, что он думает о нерадивых студентах, портящих ценное школьное имущество и зря тратящих его время, он наложил на факультет штраф и велел Полумне после уроков явиться к нему для выполнения дополнительных работ. Спорить было бессмысленно, да и не в характере Полумны было препираться с учителем. Она молча выслушала свою участь и лишь наклонила голову. Снегг величественно удалился, не удостоив её более ни словом, ни взглядом. 
Во время обеда Полумна поведала Гермионе о своих злоключениях, сказав, что не сможет пойти с ней в библиотеку готовиться к контрольной по нумерологии. Узнав, в чём дело, Гермиона возмущённо тряхнула каштановой гривой. 
-И ты промолчала?! Не попыталась даже словечка сказать в свою защиту? 
Полумна пожала плечами. 
-Какой смысл? 
Но Гермиона не слушала. 
-А Кассиус тоже хорош! Мог бы вступиться! 
-Думаю, он даже не заметил, - возразила Полумна. - Я не успела ему ничего сказать. 
-Будете молчать, как овцы, так и отношение к вам будет соответствующее, - отрезала Гермиона. - Ещё хуже, чем к домовикам. Сколько можно терпеть его самодурство? Вы 
что - зелёные первокурсники, чтобы так трястись перед страшным профессором Снеггом? 
И видя, что Полумна собирается что-то сказать, добавила тоном, не терпящим возражений: 
-А если ты не собираешься ничего предпринимать, я сама поговорю с ним. 
-Гермиона, не надо... 
-Вот прямо сейчас пойду и поговорю! 
И Гермиона решительным шагом направилась вон из столовой. 
-Ты нарываешься на неприятности, - только и успела сказать ей вслед Полумна с благодарной улыбкой. 
Направляясь к учительской, Гермиона вообще-то чувствовала себя далеко не так уверенно. Перспектива разговора со Снеггом её совсем не вдохновляла. И надо же - свернув в коридор, за которым находилась дверь в комнату для учителей, она нос к носу столкнулась с преподавателем зельеварения. 
-Мисс Грейнджер? - Снегг неприязненно смотрел на девочку. - Что вы здесь делаете? 
У Гермионы пропала всякая охота говорить с этим человеком, но отступать было поздно. 
-Я искала вас, сэр, - храбро начала она. 
-Вот как? - усмехнулся профессор. - Чем обязан? 
-Я по поводу Полумны... Сэр, вы не знаете всех обстоятельств... 
-Мисс Грейнджер, - перебил Снегг, - вы осмеливаетесь учить меня, как обращаться с учениками? 
«Не помешало бы!», - подумала Гермиона, но вслух ничего не сказала. 
-Насколько я знаю, вас не было на том уроке. 
-Но... 
-Так как же вы можете что-то утверждать? 
Гермиона не нашлась, что ответить. 
-Стало быть, вы проявили неуважение ко мне, явившись с претензиями, для которых у вас лично нет никаких оснований, - заключил Снегг. - За вашу дерзость я налагаю на вас штраф в 15 очков. 
-Это несправедливо! - вспыхнула Гермиона и тут же съёжилась под его взглядом. 
-А раз вы так хлопочете за свою подругу, - мстительно сказал Снегг, - то придёте и поможете ей. У меня много работы для таких, как вы. И учтите, заступничество профессора Макгоногалл вам не поможет. 
Он круто развернулся, сверкнув на прощание своими глазами дикой кошки, и быстро удалился. 
-Чтоб ты сдох, - уныло пробурчала Гермиона.