— Что за… мерлиновы яйца! Люмос!
— Ой!
— Мисс Грейнджер?!?
— Профессор Снейп?!?
— Что вы здесь делаете?
— Лежу.
— В моей постели?
— Разве она вам еще нужна?
— Не ваше дело. В любом случае, вам здесь не место. Убирайтесь!
— Вот еще! Вам здесь тоже не место.
— Почему это?
— Вы теперь покоитесь на другом ложе.
— Что вы несете?
— Не притворяйтесь, что не поняли. Потушите свет и отправляйтесь обратно.
— Куда?
— В ваш склеп.
— С какой стати?
- С такой, что вы умерли. И мы вас похоронили. Теперь ваш дом - склеп. Между прочим, там очень симпатично: белый мрамор и летучие мышки из обсидиана.
— Что?!?
- Жаль, что вы не видели - вас ведь хоронили в закрытом гробу. Тогда я вам быстренько опишу. Так вот, мрамор и обсидиан здорово смотрятся вместе. Вокруг склепа Невилл посадил огнерозы и еще какие-то цветы, у которых лепестки похожи на вашу развевающуюся мантию. Как откроешь дверь, сразу играет музыка - флейты, скрипки, арфа. Печальная мелодия, и в конце: «Двести баллов с Гриффиндора!» Мы с профессором МакГонагалл наколдовали нерасплавляемый котел, а под ним - вечный огонь. Первокурсники-отличники получают право стоять у входа в склеп в почетном карауле и…
— Какой ужас!
— Ну вот, вы опять недовольны.
— Ах, простите, я должен радоваться, что в моем надгробье весь Гриффиндор воплощал собственные извращенные представления о красоте и моих воображаемых пристрастиях.
— Да что вы возмущаетесь? Ничего не видели, а уже критикуете!
— Вы издеваетесь?
— Послушайте, а вам не всё равно? Жили себе спокойно и не знали ничего о склепе. То есть, умерли…
— Хватит! Немедленно убирайтесь! И что это еще за флаконы тут валяются?
— Не флаконы, а флакон. Выпила зелье и не успела убрать, а вы уже вопите, точно Пивз.
— Какое еще зелье?
— Глоток живой смерти.
— Что?!? Грейнджер, вы выпили весь флакон?!?
— Ну, да.
— Идиотка! Как давно вы его приняли?
— Не помню.
- Вспоминайте! Так, еще в сознании… сознание не помутнено… зрачки не расширены… лицо не бледное… не более получаса… где же он… я же помню, что где-то…
— Что вы там бормочете, я не слышу.
— О, дьявол, снижение слуха! Синдром Фламеля! Но еще не поздно… я успею…где же я его…
— Профессор, что вы ищите?
— Безоар, безмозглая вы девчонка! Зачем? Зачем вы это сделали?
- Хочу умереть. Что непонятного-то?
— Жить, значит, надоело?
— Надоело! И не жизнь это вовсе! Сначала война. Видеть мертвыми тех, с кем вчера говорила, кто еще недавно дышал, смеялся, мечтал… Потом вы. Я три года вытаскивала вас с того света! Противоядия, заживляющие и восстанавливающие зелья. А вы? Как вы посмели умереть? Ведь моя схема лечения работала.
— Это та схема лечения, при которой нужно было навещать меня в коротком халатике с огромным декольте? Или щупать меня всего? Или шептать мне разные глупости, пока я в беспамятстве?
— Раз вы находились в беспамятстве, вам это не было неприятно.
— Было!
— Ну, не знаю, некоторым частям вашего тела это даже нравилось.
— Что вы… да как вы… да куда ж я его…
— Профессор, чем вы там гремите? Прямо полтергейст, а не привидение!
— Заткнитесь! И старайтесь глубоко не дышать.
— Почему?
— Потому что иначе я не успею спасти вас.
— Спасти? Это вы меня с Гарри путаете. И я не хочу, чтобы вы меня спасали.
— Я же велел вам заткнуться!
- А я не обязана вас слушаться! Я все уже решила. Сегодня - день святого Валентина, и все влюбленные стремятся соединиться. Мой возлюбленный - я имею в виду вас - мертв, и я хочу к нему.
— В жизни не слыхал ничего бредовее.
— Так вы же умерли, вот и услышали.
— А если я не хочу, чтобы вы соединялись со мной?
— Ну что ж, тогда я просто умру. Скорее всего, мой призрак будет связан с местом смерти. Значит, я останусь в этой спальне и буду оглашать ее горестными стенаниями в лунные ночи, а вы уберетесь в свой склеп.
— Не хочу я в ваш дурацкий склеп!
— Он не мой, он ваш!
- Грейнджер, я вас по-хорошему прошу: закройте рот.
— А то что?
— Гррррррейнджеррррр!!!
— Ох, как страшно! Мне, между прочим, перед лицом смерти бояться нечего!
— Вы просто дура! Идиотка! Ага, нашел! Слава Мерлину.
— Эй, что это вы собрались делать?
— Заткнитесь!
— Не суйте мне ваш безоар! Я не хочу…
- Кто-нибудь интересуется вашим мнением?
— Ай, не трогайте меня! Привидения не могут так хвататься! Отстаньте! Что вы…
— Какого соплохвоста… Грейнджер, почему вы голая?
— А уж это мое дело, в каком виде уходить из жизни. И отпустите мою грудь! Вы что, собрались в нее безоар втирать?
— Прекратите извиваться и откройте рот!
— Ох, на вас не угодишь: то закрыть рот, то открыть.
— Заткнитесь!
— Ну вот, опять.
— Прекратите болтать, но откройте рот! Что за невыносимая девчонка!
- Профессор, я, конечно, понимаю, что в загробном мире чувственные наслаждения недоступны, но зачем же так сразу…ах, да, вот там…ах… о-о-о-о-о…эй, куда вы?
— Может быть, вы перестанете делать вид, что считаете меня привидением? Вы же чувствуете, что я живой!
— О да, еще какой!
— В таком случае, вам незачем умирать. Откройте рот!
— Это у вас фантазия такая эротическая?
— Мисс Грейнджер, я на вас Империо наложу!
— Вам хочется, чтобы я подчинялась? О, мой господин, я сделаю все, что ты захочешь.
— О, Мерлин, за что мне это?!
— За что? За то, что разыграли свою смерть и похороны, и я чуть с ума не сошла от горя! За то, что втянули в это моего лучшего друга!
— Поттер!
- А что ему оставалось? Пара Круцио - и он вас сдал.
— Врете!
— Ну ладно, не Круцио, а Веритасерум. Так проникновенно, прочувствованно: «Она молода, у нее вся жизнь впереди, а я — почти инвалид с темным прошлым. Она просто увлеклась, ухаживая за мной, смешивает любовь и жалость». Гарри плакал, рассказывая мне это.
— Врете!
— Вовсе нет! Просто ему пальцы зажало дверью. Случайно.
— Послушайте, Гре… Гермиона, хватит. Примите противоядие, я прошу вас. Очень прошу.
— Снова распоряжаетесь моей жизнью за меня?
— Я не распоряжаюсь. Я не хочу, чтобы вы умирали.
— Я тоже не хотела, чтобы вы умирали. Если для вас неприемлемо было любить меня, вы могли бы просто сказать мне.
— Дело совсем не в этом.
- А в чем? Что здесь такого сложного: я вас люблю, вы меня - нет. Так бывает. Привораживать вас я не стала бы. Мне было бы плохо. Но не настолько, как от осознания того факта, что вы умерли.
— Гермиона, дело не в том, люблю я вас или нет. Ну же, будьте умницей, позвольте мне дать вам безоар.
— Да идите вы куда подальше с вашим безоаром! И отпустите меня! Ай… хватит… не надо… уберите это… прекратите…
— Все, сама напросилась!
— Да что вы делаете? Выплюньте безоар! Это не был Глоток живой смерти!
— Фто?
— Это не был Глоток живой смерти.
-..?!?
- Это контрацептивное зелье. И поторопитесь - я приняла его три часа назад, а вы изволили задержаться.
— Грейнджер, я убью вас. Голыми руками.
— Поэтому вы снимаете брюки?
— Глупая девчонка! Мерзкая интриганка!
- По-моему, первое исключает второе.
— Ты пожалеешь о том, что сделала.
— О, наказания?
— Замолчи, иначе я применю к тебе Силенцио, а мне бы хотелось слышать твои стоны.
— О!
— Да, так гораздо лучше.