— Каким образом это случилось?

— О, да, очень милые слова при первом взгляде на дочь, Северус.

— Взгляни на это, Гермиона!

— Я смотрела на неё после того, как хорошенько потрудилась!

— Ты уверена, что они её не спутали?

— Я только что родила её!

— А...

— Может, ты перестанешь смотреть на неё так, словно она опытный образец?

— А как я тогда должен смотреть на неё?

— О, ну даже не знаю, может, как на свою дочь?

— Ты уверена, что она от меня?

— Какую часть в «Я Только Что Родила Её» ты не в состоянии осилить?

— Ты могла изменить мне.

— Да что ты, и с кем же я должна была изменить тебе, чтобы получилось такое?

— Локхарт?

— О, ну конечно! Это, должно быть, случилось после последнего раза, когда мы занимались этим в его резиновой комнате.

— Видишь? Признание.

— Ну конечно. Ты знаешь меня и мою слабость к смирительным рубашкам.

— И неужели тебе не стало гораздо легче теперь, когда всё открылось?

— Ты всё ещё об этом...

— Нет, я добрый и сострадательный и ничуть не порицаю тебя за то, что ты отдалилась от меня...

— Ладно, мистер Святой, как мы назовём её?

— Э-э-э...

— А теперь он замолчал.

— Нет-нет, просто перебираю свои мыслетеки.

— О Боже, в этом не было ничего хорошего, когда мы выбирали имя для мальчика.

— Ну хорошо, я признаю, что был немного чудным...

— Чудным? Ты хотел назвать его Фахимом.

— Это значит «учёный» по-арабски!

— Но мы не арабы!

— Подумаешь, какая малость. Кстати, разве ты ждала не мальчика?

— Нет, я говорила, что мне казалось, что это будет мальчик.

— Приятно видеть, что в предсказаниях ты так же сильна, как и прежде.

— Я бы сказала, но не при ребёнке.

— Она практически в коме. Подозреваю, что она унаследовала твой ген сплю-как-убитый.

— По крайней мере она не унаследовала твой ген, отвечающий за храп.

— У меня исключительно большой нос! Я не могу не храпеть.

— Ну конечно, а у меня исключительно большая задница и я не могу подняться.

— Я думал, что можно упоминать только хорошие части твоего тела?

— Ты...

— Ой! Не толкай меня, женщина, ты ребёнка держишь.

— Давай уже вернёмся к выбору имени вышеупомянутого ребёнка, а?

— Что насчёт Каоилфхайонн?

— Конечно, это не позволит в школе другим дразнить её.

— Это означает стройная и красивая.

— Меня не волнует, что это значит; это похоже на последствие прыжка Живоглота на мою клавиатуру.

— Фрида? Означает прекрасная.

— Мы можем выбрать что-нибудь более современное?

— Блонди?

— Хватит уже насчёт её волос!

— Это ненормально, Гермиона! Как у нас с тобой мог появиться светловолосый ребёнок?

— Это могут быть наши родственники! С твоей стороны были блондины?

— Я похож на выходца из семьи блондинов?

— Да, а твоя кожа делает тебя похожим на парня, постоянно ошивающегося на пляже, учитывая твой вечный загар...

— Ха-ха.

— Моя тётя блондинка. Тётя Полетта.

— Которая из них?

— Блондинка.

— А, ну конечно. С тёмной гардеробной.

— Она не одевается в темноте, просто она немного... эксцентрична.

— Да, и я никогда больше с ней не буду говорить из-за этого.

— Потому что она подтвердила, что светлые волосы пришли из моей семьи?

— А теперь и моей! Блондинка Снейп!

— О, успокойся.

— Моя несчастная матушка в гробу перевернулась.

— Теперь ты переигрываешь.

— Неправда.

— Твоя мать только что была здесь и приносила цветы!

— Она перевернётся, когда услышит новость! Блондинка Снейп!

— Хорошо, мы поняли. Я думаю, что это красиво. Всегда мечтала о волосах соломенного цвета.

— Так ведь так и есть, правда скорее по текстуре, чем по цвету.

— Ты...

— Ай! Ты подаёшь плохой пример моему ребёнку.

— О, теперь ты уверен, что она от тебя?

— А ты теперь уверена, что нет?

— Просто возьми её!

— Ого, она такая маленькая.

— Ещё одна вещь, которую она унаследовала от тебя.

— Это было тем оскорблением, которое неприемлемо при ребёнке?

— Конечно нет, милый.

— Ну да, ну да. Что насчёт Теган?

— Если бы я знала, что это всё, что тебе нужно для того, чтобы выдать нормальное имя, я бы дала её тебе давным-давно.

— Это означает красивая...

— Всё ещё мучаешься?

— Ну это не нормальный цвет для Снейпов!

— Теган очень симпатичная.

— Итак, мы согласились?

— Уфф. Я устала и собираюсь отдохнуть. Спокойной ночи, любимый. Спокойной ночи, малышка Теган. Не беспокойся, твой папочка в конце концов привыкнет к твоим волосам.

— Спокойной ночи, любимая. И не волнуйся насчёт Теган... Всегда существуют зелья для волос...