Нет, это невозможно!
Зачем я это сделала?
Зачем я ЭТО сделала?
Но так сложно было не знать.
Сначала это был просто глупый спор, на который меня уговорили Гарри и Рон.
Я должна была это сделать, и это было…
Но я никогда не могла подумать, что это будет столь замечательно…
Но, к сожалению, это было не просто замечательно, но и безумно красиво…
Гермиона лежала на кровати и снова и снова слушала песню группы Abba - "When I kissed the teacher". Почему радио играло в Хогвартсе? Очень просто. Обыкновенное магическое радио, которое может работать даже в Хогвартсе. Оно проигрывало песню снова и снова.

Everybody screamed when I kissed the teacher

Правильно, никто не был в восторге, и все услышали это.

And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher

Верно, Гарри и Рон начали тереть глаза, решив, что это им снится…

All my friends at school 
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool 
Nearly petrified because he was taken by surprise 
When I kissed the teacher 
Could not quite believe his eyes, when I kissed the teacher 
My whole class went wild 
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled 

Он действительно немного улыбнулся, ведь так? Интересно, ему это понравилось или нет?

I was in the seventh heaven when I kissed the teacher

О, да

One of these days 
Going to tell him I dream of him every night

Когда- нибудь, я это сделаю…

One of these days 
Going to show him I care, going to teach him a lesson alright 
I was in a trance when I kissed the teacher 

Это было чудесно, как в трансе почувствовать его теплые губы на своих…

Suddenly I took the chance when I kissed the teacher 
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry

Нет, это была не математика, это было на уроке Зельеварения, и он хотел просто взглянуть на мое зелье, и вовсе не собирался объяснять мне правила по геометрии.

And I could not help it, I just had to kiss the teacher 
One of these days 
Going to tell him I dream of him every night 
One of these days 
Going to show him I care, going to teach him a lesson alright 
What a crazy day, when I kissed the teacher 
All my sense had flown away when I kissed the teacher

Конечно, и я хочу большего…

My whole class went wild 
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled 
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher 
I want hug, hug, hug him 
When I kissed the teacher 
I want hug, hug him.

Я хочу обнять его, быть ближе к нему…
Вдруг в дверь постучали, Гермиона открыла ее. Перед ней стоял Северус Снейп.

I want hug, hug, hug him 
When I kissed the teacher 
I want hug, hug him.

У Гермионы подгибались колени, когда он протянул ей букет роз.
“Это тебе, Гермиона… И…Я…Я тебя люблю…” – С трудом проговорил Снейп.
“Я тебя тоже…”
Гермиона хотела было принять из его рук цветы, как он легонько потянул их на себя, притягивая к себе девушку. Гермиона слегка отстранилась и взглянула на Снейпа коротко и пристально. После их губы слились в поцелуе. Он поцеловал ее сначала нежно, а затем дико и страстно.

I was in the seventh heaven when I kissed the teacher 
I want hug, hug, hug him 
When I kissed the teacher 
I want hug, hug him.