Автор: Deeble
Переводчик: Shae
Бета: Талина
Рейтинг: PG13
Пейринг: СС/ГГ, POV Снейп
Жанр: Drama
Дисклаймер: Дж. К Ролинг полностью заслуживает все богатства, которые ей принесли ее персонажи, не говоря о нашей благодарности за то, что мы можем поставить их в такие необычные ситуации. Никакой выгоды, кроме удовольствия в процессе написания, перевода и правки извлечено не было. (Надеемся, что и вреда никому не причинили.)
Саммари: Фаустово ученичество мисс Грейнджер с иной точки зрения: с точки зрения Снейпа. Все действие этой короткой истории укладывается во временные рамки шестнадцатой главы "Что обещаем мы". С момента заключения договора прошло полтора года.
Комментарии: Некоторые читатели "Что обещаем мы" спрашивали о видении этой истории Снейпом, и вот результат: несколько сцен в этом важнейшем моменте на полпути к завершению договора. (Вероятно, эта сайд-стори не будет иметь смысла, если вы не читали "Что обещаем мы". К счастью, эту историю можно найти на русском языке здесь: http://snapearchive.narod.ru/fic/r/chto_obeshaem_mi/chto_obeshaem_mi.htm) Ясности ради должна сказать, что первая сцена здесь следует сразу за сценой с Гермионой, в которой, к своему ужасу, она думает, что Снейп влюблен в нее, но когда у нее есть причины думать иначе, и она с облегчением отвечает ему, ее ответ приводит к его откровению.
(Переводчик хотел бы обратить внимание читателей на следующее обстоятельство: эта история написана задолго до того, как нам открылись канонические обстоятельства жизни Северуса Снейпа. Поэтому пусть вас не удивляет, что профессор здесь - чистокровный волшебник).
Статус: закончен
